- Tidligere. - Kuverterne var ikke for sjov.
- Tag objekt fire. - Hun er forsvarsløs!
- Parér ordre! - Nej!
Ring ikke til nogen!
Du ville være med, nu er du det.
Trekvart milliard dollar på en konto i Luxemburg.
Al data overføres inden et døgn.
Mappen. Jeg tager den. Hej, mor.
Giv mig Scylla, ellers dør Sara rigtigt denne gang.
Du må vælge mellem Scylla og en, som du holder af.
- Tænk det igennem, Michael. - Vi redder dem begge.
- Hvordan? - Jeg finder på noget.
- Din bror forbløder. - Vi må have dem samme sted hen.
Ingen af parterne ved, den anden har en klemme på dig.
- Du mister dit forspring. - Jeg forlader ikke Sara.
Sara har den fordel, at hun ikke er blevet skudt.
En ad gangen.
Den dumme røg ind, den kloge undslap. Der er et mønster her.
- Han giver dig det aldrig. - Jeg er uenig.
Han holder af dig, uanset om du fortjener det eller ej.
I to er et klassisk eksempel på miljø over for miljøindvirkning.
Samme miljø, samme forældre, men I er komplet forskellige.
- Hvorfor er det sådan, Lincoln? - Fordi mor er psykopat.
- Hej! - Okay, du vinder.
Du får Scylla. Send Linc til lægen.
- Ikke før jeg har Scylla. - Edisons værft, kaj B, om 45 min.
- Og tag min bror med. - 45 min? Han ser ikke godt ud.
Er det umagen værd, Sara?
Tænker du aldrig tilbage på, hvordan det ville være gået-
- hvis du bare havde ladet døren til hospitalsstuen være låst?
Alle de reddede menneskeliv. Din far ville have været i live!
Tænker du aldrig over det?
Og nu da jeg får Scylla, har det hele været forgæves.
- Hvis han giver dig det. - Hvis situationen var omvendt...
Hvis Michael var her, og du havde Scylla, hvad ville du have gjort?
Du ville have givet mig Scylla-
- for du kan ikke lade en uskyldig dø.
Dit hjerte formørker din fornuft. Sådan er det også med Scofield.
Du har nok ret. Hvis Michael brugte sin fornuft, da han stjal Scylla-
-havde han dræbt dig.
Før hende bort!
Tag det.
Tag min lomme, ellers tager jeg din.
Forstået?
Gaderne ryddes i jagten på Lincoln Burrows og Michael Scofield.
Brødrene menes at være bevæbnede og...
- Hjemmelavede bomber. - Ja, og?
Måske er den bedste måde at redde Linc-
- at redde alle, at give Christina, hvad hun vil have.
- Jeg vil ikke have, de dør. - Men det ønsker jeg?
Hold dig til din version. Du vil jo gerne give Scylla til Generalen.
Hørte du ikke, hvad han gjorde ved Selfs kone?
Hvad sker der i bedste fald?
Hvis vi kan få fat i Linc og Sara, hvad sker der så?
Generalen overvåger min kone. Hvordan skal vi redde hende?
- Hvordan skal vi beskytte LJ? - Det ved jeg ikke.
Vi laver en handel med din mor. Hun kan ikke lide Generalen.
Hvis hun får Scylla, kan hun udrydde agenterne.
Vi leverer ikke Scylla tilbage. Vi redder hele bundtet.
- Hvad fanden laver du her? - Hvad laver jeg her?
Du er på hospitalet, mr. Self. Du var ude for et grimt fald.
- Heldigvis ringede nogen 112. - Hvad?
- Lægen kommer snart. - Nej...
Lægen må tilse en anden. Jeg er skredet.
Nogle mænd vil tale med dig.
- Hvilke mænd? - Mænd med politiskilte.
Jeg hedder Chris Franco. Det her er Wilson Wright. Vi er fra FBI.
- Vi har nogle spørgsmål. - Om hvad?
Hvor er Lincoln Burrows og Michael Scofield?
Vær klar til at samle os op.
Hold dig på afstand, når det brager.
Og du bliver i nærheden.
Hvis Michael prøver på noget, skyder du ham knæene.
Han skal ikke dø, bare være villig til at svare på spørgsmål.
Hvad stiller vi op med Burrows?
Når jeg har Scylla, smider du ham i havnen.
Ja. En af fyrene fra nyhederne. Jeg så lige en af dem.
Interessant valg.
Jeg troede, du ville vælge et mere offentligt sted.
Offentlige steder beskytter mig ikke mod dig.
- Er du alene? - Er du?
Vi kan da i det mindste have en ærlig snak, ikke?
Jo. Det vil jeg faktisk gerne.
- Jeg ville aldrig gøre dig fortræd. - Hvad ønskede du så?
Forståelse. Tilgivelse.
Jeg ved, jeg ikke kan opnå det.
- Men du får magt. - Ja.
Og du får Lincoln. Du trækker det korteste strå.
Han må på hospitalet. Hvor er han?
- Hvor er Scylla? - Jeg må vide, om han lever.
- Tilfreds? - Det er denne vej.
Du har vel ikke en trumf i ærmet?
Jeg er træt af dine julelege.
Godt. Så giv mig Scylla.
- Gør jeg det, skyder din mand mig. - Er det dit sædvanlige modtræk.
Det, jeg vil have er ikke ved at forbløde.
- Giv mig det, Michael. - Beklager.
- Giv mig det. Du har intet valg. - Jeg sagde nej.
- Det her er Miamipolitiet! - Hit med det, Michael!
- Hænderne op! - Kom og hent det.
Din skid!
Kom nu, Michael.
Vi må af sted, Michael!
Myndighederne hjalp dig? Efter alt, hvad der er sket, så gjorde de det?
Beviset er der. Hver morgen, når jeg vågner, er min datter der.
- Hvor bor du? - Det er derfor, jeg er kommet.
Vi fik vidnebeskyttelse.
Jeg skulle vidne mod Mahone, men sagen blev afvist.
Så de ville sende mig tilbage til Fox River.
Hvad laver du så i Chicago?
Ved du tilfældigvis, hvor Michael og Linc er?
- Hvad skal du? - Du indgik en aftale med FBI...
Og nu vil du vide, hvor de er? Er du ude på at knalde mig?
Nej, jeg prøver at hjælpe dig og også dem.
Ser du aldrig nyhederne? De har store problemer.
De er afhængige af, at du hjælper mig med at finde dem.
Vi forsøger at finde de to mordere.
I ved åbenbart for lidt til at forstå denne operation.
Vi ved følgende:
Din partner Miriam Holtz er død.
Hun blev skudt med et våben, der tilhører en agent.
Din chef mr. Stanton er forsvundet.
Vore agenter fortæller om et lager-
- i Los Angeles, hvor du havde en hemmelig operation.
Når en international politiker bliver myrdet i USA-
- af mænd i sikkerhedstjenestens varetægt-
-hvad skal vi så tro?
I taler med en FBI-agent, som om jeg var en forbryder.
Er I klar over, hvor længe jeg tjent landet?
- Er det her Guantanamo nu? - Som agent ved du sikkert...
...at terrormistænkte nærmest ikke er beskyttet af loven.
Okay!
Nuvel...
- Hvor er Michael og Lincoln? - Det kan jeg finde ud af.
Michael vil åbenbart hellere vinde, end at redde dig.
Du når ikke at blive onkel.
Hvad?
Sara har ikke fortalt det til nogen.
Banarjee vil gerne vide, hvorfor han ikke har fået teknologien.
Hvis Michael ikke ringer snart, ville du ønske, du var død!
- Hallo! - Havde vi ikke en aftale?
Jeg troede, jeg havde gjort det klart.
- Jeg prøver. - Og jeg prøver ikke at dræbe Sara.
Jeg vil hellere have noget andet end en pistol.
Hele politikorpset leder efter mig.
Jeg vil ikke anholdes og få Scylla beslaglagt.
Tak, fordi du værner om mine interesser, Michael.
Derfor værner jeg også om dine interesser.
Får jeg ikke Scylla inden en time, slipper jeg Bagwell løs på lægen.
- Er det forstået? - Jeg behøver mere tid.
Fatter Michael ikke, at han leger med andres liv?
- Mit liv har været truet før. - Jeg taler ikke om dig.
Han har ødelagt alle mine chancer. Dette er min sidste chance.
- Tror du, du bliver fri? - Bedre endnu. Jeg bliver ansat.
Generalen vil give mig et hæderligt job.
Hvilken type job? Tror du, han stoler på dig?
Generalen hyrer lejemordere, ikke amatører, der voldtager.
Pas på, hvad du siger, dame!
Du kommer i de ukendtes grav.
Din eneste chance for at overleve er at undslippe herfra.
Hvis du tager mig med-
- vil tavlen blive vasket ren mellem dig og Michael.
Vore uoverensstemmelser forsvinder aldrig.
Hvis han ikke giver Generalen, hvad han vil have...
...bliver det langt værre.
- Hvad laver du? - Jeg må vide, om Linc er okay.
- Eksplosionen var til mig, ikke? - Vi siger, at den var til politiet.
Hold nu op, Michael. Du er pinlig.
Du ved godt, du ikke kan overliste mig.
Jeg er altid et skridt foran dig.
Har Linc det godt?
Jeg kan altid se på dine øjne, når du lyver.
- Lad mig tale med ham. - Du kan ikke stille krav, søn.
Hvis Linc er død, har jeg ingen grund til at give dig Scylla.
- Ja. - Godt at høre din stemme.
- Hvor meget tid har jeg? - Ikke meget.
Generalen har Sara. Giv mig et fingerpeg om, hvor du er.
- Det ved jeg ikke. - Du må give mig noget.
- Ikke nu, Michael. - Jeg kan redde dig, Linc.
Du skal vide en ting.
Sara er gra ... Sara er gravid.
Du skal være far.
- Red hende, Michael. - Jeg finder på noget, Linc.
Nej. Lad mig dø vel vidende, at jeg har hjulpet dig.
Giv mig mobilen.
Jeg er ked af det med Linc.
Jeg ved, du må beskytte din familie.
Men hvordan kan vi hjælpe min kone?
Hvad vil du have, jeg skal sige?
Du har altid en plan. Bliv ved med det.
Jeg har 43 minutter til at give det her til Generalen.
Jeg lægger ikke flere planer.
Og alle andre kan rende mig!
Det er måske på tide at gøre som dig, Alex.
Se tiden an, overvåge banen-
- og når tiden er inde, satse på vinderhesten.
- Er det sådan, du opfatter mig? - Hvilken hest satser du på nu, Alex?
Jeg ved ikke, hvem du støtter.
Du har i det mindste et valg.
De tog min søn. Jeg kunne ikke vælge.
Jeg gør, hvad jeg kan for ikke at miste alt.
Ditto.
Er der noget, du kan gøre for at beskytte Pam, så gør det.
Du ved vel, at du er helt ubrugelig for mig nu?
Du har altid været ubrugelig for mig.
Jeg ved, at I synes, jeg var en forfærdelig mor.
Og jeg giver jer fuldstændig ret.
Jeg advarede Aldo. Jeg sagde, at det ikke lå i min natur!
Han kaldte mig for sin "Lady Macbeth".
Jeg hadede Shakespeare.
Du hadede det, fordi du ikke forstod det-
-og du kunne ikke forstå mig.
Din rigtige mor var dum som en gammel basse.
Hvis du spørger, hvordan jeg kan sidde og se min søn dø...
...så er svaret enkelt.
Du er ikke min søn.
Michael ved det allerede.
Derfor kan han lege med dit liv.
Det har han vist arvet efter mig.
Gå ud og find min søn.
Hvis det fører til en anholdelse, går du fri.
Giv mig det på skrift, så gør jeg det.
Du får kun teksten til din gravsten.
I ønsker vel ikke, de dræber andre, når I chikanerer jeres eneste kilde.
Det skal være skriftligt og underskrevet af justitsministeren.
Du skal bare ringe til brødrene.
Lad mig tale med dem, derefter er det op til dem.
Jeg prøver at holde mig udenfor.
Jeg har fået familien tilbage. Jeg vil ikke miste dem igen.
Jeg ved, det føles godt i dag.
Men hvad så om nogle måneder, når du kun kan få sort arbejde?
Når du aldrig ved, om fyren ved siden af dig-
- vil sladre, fordi han genkender dig?
- Hvordan vil de kunne ændre på det? - Den her fyr opsøgte mig.
- Han kender hele historien. - Er han fra myndighederne?
- For så... - Sådan tænkte jeg også.
I fængslet lærte jeg at udpege dem, man kunne stole på.
Denne fyr er en spiller ligesom Scofield.
Vi skal bare fortælle ham, hvor brødrene er.
Hjælpe ham med at få tingesten tilbage.
- Og så? - Han kan slette vores synderegister.
Jeg taler ikke om penge og den slags.
Jeg taler om frihed til at kunne leve som en mand.
Naturligvis, Nandu. Ja.
Vi fik nogle tekniske problemer, så... jeg forstår.
Giv os lidt mere tid, så skal jeg...
Nej, gå ikke om bord på flyet!
Du har lige kostet mig 750 millioner dollar!
Så har det været en god dag.
Jeg havde tænkt mig at dræbe dig foran Michael.
Men jeg gør det af med dig på samme måde som da du kom. Alene.
- Jeg råder dig til at have Scylla. - Det er for sent.
Generalen får Scylla, mod at han skåner Sara.
- Hvem fanden er du? - Alex Mahone.
Alex Mahone.
- Vil du ydmyge mig? - Jeg har et tilbud til dig.
Du får Scylla, hvis du giver mig, hvad Michael ikke kan.
- Hvad? - Beskytte min familie.
Kan I få min kone væk fra Generalen, så får du Scylla.
- Kan du give mig Scylla? - Mahone, den skiderik!
- Jeg har ingen følelser for Burrows. - Det er vist gensidigt.
Han hjalp mig med min søns morder, så jeg står i gæld til ham.
- Står du ikke i gæld til Michael? - Ikke længere. Det var hans valg.
Giv mig Scylla...
- så får du Lincoln, hvis han lever. - Top.
Ælle bælle mig fortælle. Har Scofield nogensinde kneppet dig?
Har han været mand nok til det, eller venter han til bryllupsnatten?
Michael er langt mere mand end dig.
Du skal vide, hvordan en mand er.
Af os to har jeg vist været sammen med flere.
Se dig selv. Helt tilknappet og frigid.
Hvad skal der til for at få dig til at åbne dig?
Musik, blomster?
Berøring? Mine fingre er på vej...
Hold op!
- Vil du ikke nok! - Jamen dog!
Jeg foretrækker velopdragne kvinder.
- Jeg håber, du er tæt på, Michael. - Vi er der næsten.
Men jeg har ombestemt mig. Jeg vælger et andet udvekslingssted.
Jeg har ikke fuld tillid til dig.
Medbring Sara uskadt, så møder jeg dig hvor som helst.
P-pladsen, hvor Pelikan Drive møder stranden. Om 20 minutter.
Kan jeg stole på, at du lader os være i fred?
Tro mig. Jeg vil aldrig se dig eller din familie igen.
Hold dig væk fra mig, så holder jeg mig fra dig.
- Om 20 minutter, Michael. - Okay.
Jeg tror faktisk, du er med for din egen skyld.
Det betyder, at du har reddet mig et par gange-
-og det er jeg taknemlig for.
- Tag mappen og gå. - Hvad med Pam?
Jeg har ordnet det.
Held og lykke.
Din kæreste satser vist på dig. Nu gik det lige så godt.
Teddy? Hvad laver du?
- Vi skulle jo tage hende med. - Scofield skal bare dø langsomt.
- Hvad skal vi gøre med hende? - Du bestemmer.
Vi har måske fundet et job, der passer dig perfekt.
- Mr. Mahone? - Jeg er på vej.
- Og Michael? - Jeg vil ikke tale om ham.
Michael har vist valgt sine venner dårligt.
Vi bestemmer kun, hvordan det skal ende.
Så få dine folk på plads, så de kan hjælpe min kone.
To agenter afhører Don Self på Miamis hospital-
- og justitsministeren har givet ham immunitet.
- Udgør han en trussel? - Måske.
Men over for hvem?
- Hallo! - Michael! Det er Don Self.
- Jeg troede, du var død. - Det har du været mange gange.
- Hvad vil du, Don? - Hvad jeg vil?
Du så, hvad han gjorde ved min kone. Jeg vil have hævn.
- Lad os mødes. - Nej, det er snart overstået.
Hvad mener du?
Jeg lægger på nu, Don.
Han har en klonet telefon, de er sværere at spore.
Han ringer tilbage. Han blev bare overrasket.
Efter at han har dræbt nogen? Han sagde, det snart er overstået.
Ring ham op igen!
Fyren sagde, at Scofield og Linc ville genkende ham.
Genkende ham hvorfra?
Vi har været en masse sære steder.
Sagde han, hvad han ville gøre med Scylla?
Han sagde bare, at det ikke må gå via staten.
Ingen inden for staten bør have så meget magt.
Spørg ham selv. Han er derinde.
- Hvad hedder han? - Han kaldes Paul.
Sir.
Hvis nogen forsøger at flygte, så dræb dem.
Vær på vagt. Scofield er snu.
Jeg var ikke den eneste mand, der faldt i søvn-
- og drømte om skatten under din hvide jakke.
Alle mænd fantaserer.
Ælle, bælle, mig fortælle... dig, eller sygeplejerske Katie.
Nogle gange bollede jeg jer begge. Er du med?
Alle gamle junkier elsker sjofel snak.
Hvor er dine ar...?
Hvis du lader mig gå, siger jeg, at du reddede mit liv.
Slip mig, så er der tale om formildende omstændigheder.
- Jeg siger, at du reddede mit liv. - Jeg har altid tænkt...
Jeg kunne kun hævne mig på Scofield ved at dræbe ham.
Men nu, hvor jeg står her-
-og ser på dig-
- tænker jeg, der må være noget, der er værre end døden.
Jeg beder dig... gør det ikke.
Jeg afleverer dig i et stykke.
Men det stykke vil være godt slidt.
Sådan bliver det.
Hver gang han ser dig...
Hver gang han vil være hos dig...
...ser han mig for sit indre blik.
- Ingenting. - Vi kører tilbage.
Det er Don igen. Jeg ved, du ikke kan lide mig.
Men jeg har et forslag til, hvordan vi løser det. Ring til mig.
Hvor mange beskeder før vi går til plan B?
Han ringer tilbage.
Jeg skal tilse patienten.
Det tager kun et par minutter.
- Han ringer. - Der er kaffe på gangen.
Det kræver bare lidt tålmodighed.
- Hvordan går det? - Det går fint.
Er det første gang, du er inde hos mig?
Hvad sker der? Jeg kender dig, ikke sandt?
Du var vist en vildkat, da du tog stoffer.
I dag ser du gerne fyren i øjnene.
Men dengang...
Dengang...
Dengang ville du ikke vide, hvem du kneppede, vel?
Det er et overlevelsesinstinkt.
Man vælger sin partner ud fra-
- hvordan man har det med sig selv på det det tidspunkt.
Og lige nu føler jeg mig som en million dollar.
Jeg skal nok opføre mig pænt.
Du får selv lov at vælge.
Hvad er du til?
Jeg giver dig, hvad lægen har ordineret.
- Ville du sige noget? - Da I idioter tog for jer...
...gennemgik vi jeres journaler for at afgøre-
- hvordan vi kunne hjælpe jer, hvordan I fungerede.
Jeg husker, at intet virkede på dig, Theodore.
- Du kan ikke... - Hvad antyder du?
Du voldtager og myrder, fordi du ikke kan elske.
Du er impotent. Du blev sikkert udnyttet som barn.
Det er løgn.
Vi ved begge to, at du er impotent.
Nu tager du dine ord i dig igen. Hører du?!
Der er intet at skamme sig over, Teddy.
- Mange mænd har det problem. - Hold kæft!
Hvad er værst? At du tror, jeg er impotent-
- eller at du tror, jeg ville lade dig flygte?
Lad mig se... Jeg vælger det første.
Nu skal du bare se, hvor funktionel jeg er.
Michael, gør det ikke.
Bare rolig. Kom her.
- Er du uskadt? - Få mig væk herfra.
Vis mig det.
Kom med indenfor. Vi har meget at tale om.
Inden vi gør forretninger...
Jeg må have vished for, at Pam er i sikkerhed.
Vi har en mand i Firmaet-
- som kunne lokalisere hende og hendes overvåger.
Det er ikke godt nok. Jeg må vide, om hun er uskadt.
Jeg afgiver gerne ordren, når jeg har fået Scylla.
Før eller senere opdager Generalen-
-at jeg forrådt ham og Michael.
Når han gør det, så vil han hævne sig.
Ring så.
Alex...
Der er ikke tale om trusler...
Det er sådan, folk gør forretninger.
Jeg ville være en idiot, hvis jeg gav dig alt-
- før jeg ved, jeg får det, jeg vil have.
Du har ikke drevet den af.
- Her er den. - Hvor er resten?
Jeg har holdt min del af aftalen. Nu er det din tur.
Ring, så går jeg og Linc.
Jeg må lige sikre mig, at alt fungerer først.
Bur ham inde.
- Hvad laver du her? - Redder din røv.
Jeg havde intet valg. Jeg var nødt til at redde jer begge.
Du kan gøre noget for at beskytte Pam. Gør det.
Alex.
Måske kan vi redde dem alle.
Min mor forudser alt, hvad jeg gør. Hun siger, hun kender mig.
Den gode nyhed er, at hun ikke kender dig.
Jeg vidste, at Generalen ikke ville holde sin aftale.
At han ikke ville tage dig med.
- Hvor stor er eksplosionen? - Stor nok til at afslutte det her.
Så kan vi måske starte forfra.
Hvis du altså har lyst.
Du må væk fra bordet og om på den anden side, Linc.
Ned på gulvet.
- Er du klar til at komme væk? - Ja.
Der er noget galt. Jeg får ingen kontakt.
INGEN EKSTERN ENHED FUNDET
Michael.
Tekster: H. Jensen. www.sdimedia.com